Leviticus 19:15 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 19:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹא
lôʼ
H3808
not
תַעֲשׂ֥וּ
ʻâsâh
H6213
to do
עָ֨וֶל֙
ʻevel
H5766
injustice
בַּמִּשְׁפָּ֔ט
mishpâṭ
H4941
judgment
לֹא
lôʼ
H3808
not
תִשָּׂ֣א
nâsâʼ
H5375
to lift
פְנֵי
pânîym
H6440
face
דָ֔ל
dal
H1800
poor
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תֶהְדַּ֖ר
hâdar
H1921
to honor
פְּנֵ֣י
pânîym
H6440
face
גָד֑וֹל
gâdôwl
H1419
great
בְּצֶ֖דֶק
tsedeq
H6664
righteousness
תִּשְׁפֹּ֥ט
shâphaṭ
H8199
to judge
עֲמִיתֶֽךָ
ʻâmîyth
H5997
neighbor
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'You shall do no injustice in judgment: you shall not be partial to the poor, nor show favoritism to the great; but in righteousness shall you judge your neighbor.
-
King James Version Public Domain
Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honor the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbor.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You shall not do injustice with judgment. You shall not lift the face of an insignificant, and you shall not honor the face of a great. In righteousness, you shall judge your fellow citizen.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).