Leviticus 19:10 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 19:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכַרְמְךָ֙
kerem
H3754
vineyard
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תְעוֹלֵ֔ל
ʻâlal
H5953
to act severely
וּפֶ֥רֶט
pereṭ
H6528
scattered grapes
כַּרְמְךָ֖
kerem
H3754
vineyard
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תְלַקֵּ֑ט
lâqaṭ
H3950
to gather
לֶֽעָנִ֤י
ʻânîy
H6041
poor
וְלַגֵּר֙
gêr
H1616
sojourner
תַּעֲזֹ֣ב
ʻâzab
H5800
to leave
אֹתָ֔ם
ʼêth
H853
-
אֲנִ֖י
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵיכֶֽם
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard; you shall leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And your vineyard you shall not strip, and the grapes of your vineyard you shall not glean. For the poor and for the sojourner you shall leave them. I Yahweh your God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).