Leviticus 18:3 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 18:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כְּמַעֲשֵׂ֧ה
maʻăseh
H4639
work
אֶֽרֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרַ֛יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יְשַׁבְתֶּם
yâshab
H3427
to dwell
בָּ֖הּ
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תַעֲשׂ֑וּ
ʻâsâh
H6213
to do
וּכְמַעֲשֵׂ֣ה
maʻăseh
H4639
work
אֶֽרֶץ
ʼerets
H776
land
כְּנַ֡עַן
Kᵉnaʻan
H3667
Canaan
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
אֲנִי֩
ʼănîy
H589
I
מֵבִ֨יא
bôwʼ
H935
to enter
אֶתְכֶ֥ם
ʼêth
H853
-
שָׁ֨מָּה֙
shâm
H8033
there
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תַעֲשׂ֔וּ
ʻâsâh
H6213
to do
וּבְחֻקֹּתֵיהֶ֖ם
chuqqâh
H2708
statute
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תֵלֵֽכוּ
yâlak
H3212
to walk
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall not do as they do in the land of Egypt, where you lived: and you shall not do as they do in the land of Canaan, where I am bringing you; neither shall you walk in their statutes.
-
King James Version Public Domain
After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do: neither shall ye walk in their ordinances.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
According to the work of the land of Egypt in which you dwelt, you shall not do. And according to the work of the land of Canaan to which I am bringing you, you shall not do. And you shall not walk in their statutes.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).