Leviticus 18:26 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 18:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּשְׁמַרְתֶּ֣ם
shâmar
H8104
to keep
אַתֶּ֗ם
ʼattâh
H859
you
אֶת
ʼêth
H853
-
חֻקֹּתַי֙
chuqqâh
H2708
statute
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מִשְׁפָּטַ֔י
mishpâṭ
H4941
judgment
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תַעֲשׂ֔וּ
ʻâsâh
H6213
to do
מִכֹּ֥ל
kôl
H3605
all
הַתּוֹעֵבֹ֖ת
tôwʻêbah
H8441
abomination
הָאֵ֑לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
הָֽאֶזְרָ֔ח
ʼezrâch
H249
native
וְהַגֵּ֖ר
gêr
H1616
sojourner
הַגָּ֥ר
gûwr
H1481
to sojourn
בְּתוֹכְכֶֽם
tâvek
H8432
midst
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You therefore shall keep my statutes and my ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the native-born, nor the stranger who lives as a foreigner among you;
-
King James Version Public Domain
Ye shall therefore keep my statutes and my judgments, and shall not commit any of these abominations; neither any of your own nation, nor any stranger that sojourneth among you:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you yourselves shall keep my statutes and my customs. And you shall not do any of these abominations—the native-born nor the sojourner, the one sojourning in your midst—
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).