Leviticus 17:7 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 17:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
יִזְבְּח֥וּ
zâbach
H2076
to sacrifice
עוֹד֙
ʻôwd
H5750
still
אֶת
ʼêth
H853
-
זִבְחֵיהֶ֔ם
zebach
H2077
sacrifice
לַשְּׂעִירִ֕ם
sâʻîyr
H8163
goat
אֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
הֵ֥ם
hêm
H1992
they
זֹנִ֖ים
zânâh
H2181
to commit fornication
אַחֲרֵיהֶ֑ם
ʼachar
H310
after
חֻקַּ֥ת
chuqqâh
H2708
statute
עוֹלָ֛ם
ʻôwlâm
H5769
forever
תִּֽהְיֶה
hâyâh
H1961
to be
זֹּ֥את
zôʼth
H2063
this
לָהֶ֖ם
לְדֹרֹתָֽם
dôwr
H1755
generation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They shall no more sacrifice their sacrifices to the goat idols, after which they play the prostitute. This shall be a statute forever to them throughout their generations.'
-
King James Version Public Domain
And they shall no more offer their sacrifices unto devils, after whom they have gone a whoring. This shall be a statute for ever unto them throughout their generations.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they shall no longer sacrifice their sacrifices to goat demons, after whom they are prostituting themselves. This will be an enduring statute for them for their generations.”’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).