Leviticus 17:3 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 17:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
אִישׁ֙
ʼîysh
H376
man
מִבֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יִשְׁחַ֜ט
shâchaṭ
H7819
to slaughter
שׁ֥וֹר
shôwr
H7794
ox
אוֹ
ʼôw
H176
or
כֶ֛שֶׂב
keseb
H3775
lamb
אוֹ
ʼôw
H176
or
עֵ֖ז
ʻêz
H5795
female goat
בַּֽמַּחֲנֶ֑ה
machăneh
H4264
camp
א֚וֹ
ʼôw
H176
or
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
יִשְׁחַ֔ט
shâchaṭ
H7819
to slaughter
מִח֖וּץ
chûwts
H2351
outside
לַֽמַּחֲנֶֽה
machăneh
H4264
camp
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Whatever man there is of the house of Israel, who kills an ox, or lamb, or goat, in the camp, or who kills it outside the camp,
-
King James Version Public Domain
What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it out of the camp,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“A man, a man from the house of Israel who slaughters an ox or a lamb or a goat in the camp or who slaughters outside of the camp,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).