Leviticus 16:33 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 16:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכִפֶּר֙
kâphar
H3722
to atone
אֶת
ʼêth
H853
-
מִקְדַּ֣שׁ
miqdâsh
H4720
sanctuary
הַקֹּ֔דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אֹ֧הֶל
ʼôhel
H168
tent
מוֹעֵ֛ד
môwʻêd
H4150
appointed time
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּזְבֵּ֖חַ
mizbêach
H4196
altar
יְכַפֵּ֑ר
kâphar
H3722
to atone
וְעַ֧ל
ʻal
H5921
upon
הַכֹּהֲנִ֛ים
kôhên
H3548
priest
וְעַל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
עַ֥ם
ʻam
H5971
people
הַקָּהָ֖ל
qâhâl
H6951
assembly
יְכַפֵּֽר
kâphar
H3722
to atone
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary; and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
-
King James Version Public Domain
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he shall make atonement the Holy Place of holiness, and he shall make atonement the tent of meeting and the altar. And he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).