Leviticus 16:32 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 16:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכִפֶּ֨ר
kâphar
H3722
to atone
הַכֹּהֵ֜ן
kôhên
H3548
priest
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יִמְשַׁ֣ח
mâshach
H4886
to anoint
אֹת֗וֹ
ʼêth
H853
-
וַאֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
יְמַלֵּא֙
mâlêʼ
H4390
to fill
אֶת
ʼêth
H853
-
יָד֔וֹ
yâd
H3027
hand
לְכַהֵ֖ן
kâhan
H3547
to serve as priest
תַּ֣חַת
tachath
H8478
under
אָבִ֑יו
ʼâb
H1
father
וְלָבַ֛שׁ
lâbash
H3847
to clothe
אֶת
ʼêth
H853
-
בִּגְדֵ֥י
beged
H899
garment
הַבָּ֖ד
bad
H906
linen
בִּגְדֵ֥י
beged
H899
garment
הַקֹּֽדֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The priest, who is anointed and who is consecrated to be priest in his father's place, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments.
-
King James Version Public Domain
And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the priest whom he anoints him and whom he fills his hand to be priest under his father shall make atonement. And he shall wear his linen clothes, the clothes of holiness.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).