Leviticus 16:15 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 16:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשָׁחַ֞ט
shâchaṭ
H7819
to slaughter
אֶת
ʼêth
H853
-
שְׂעִ֤יר
sâʻîyr
H8163
goat
הַֽחַטָּאת֙
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
לָעָ֔ם
ʻam
H5971
people
וְהֵבִיא֙
bôwʼ
H935
to enter
אֶת
ʼêth
H853
-
דָּמ֔וֹ
dâm
H1818
blood
אֶל
ʼêl
H413
to
מִבֵּ֖ית
bayith
H1004
house
לַפָּרֹ֑כֶת
pôreketh
H6532
curtain
וְעָשָׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H853
-
דָּמ֗וֹ
dâm
H1818
blood
כַּאֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
עָשָׂה֙
ʻâsâh
H6213
to do
לְדַ֣ם
dâm
H1818
blood
הַפָּ֔ר
par
H6499
bullock
וְהִזָּ֥ה
nâzâh
H5137
to sprinkle
אֹת֛וֹ
ʼêth
H853
-
עַל
ʻal
H5921
upon
הַכַּפֹּ֖רֶת
kappôreth
H3727
mercy seat
וְלִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
הַכַּפֹּֽרֶת
kappôreth
H3727
mercy seat
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Then he shall kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with his blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat, and before the mercy seat:
-
King James Version Public Domain
Then shall he kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the vail, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat, and before the mercy seat:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he shall slaughter the goat of the sin offering that for the people, and he shall bring its blood to inside of the curtain. And he shall make its blood just as he did to the blood of the bull. And he shall sprinkle it on the atonement lid and to the face of the atonement lid.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).