Leviticus 15:33 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 15:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַדָּוָה֙
dâveh
H1739
faint
בְּנִדָּתָ֔הּ
niddâh
H5079
impurity
וְהַזָּב֙
zûwb
H2100
to flow
אֶת
ʼêth
H853
-
זוֹב֔וֹ
zôwb
H2101
flow
לַזָּכָ֖ר
zâkâr
H2145
male
וְלַנְּקֵבָ֑ה
nᵉqêbâh
H5347
woman
וּלְאִ֕ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יִשְׁכַּ֖ב
shâkab
H7901
to lie down
עִם
ʻim
H5973
with
טְמֵאָֽה
ṭâmêʼ
H2931
unclean
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and of her who has her period, and of a man or woman who has a discharge, and of him who lies with her who is unclean.
-
King James Version Public Domain
And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and of who is sick in her menstruation and of the flowing of his flow, whether male or female, and of the man who lies with an unclean.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).