Leviticus 15:19 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 15:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִשָּׁה֙
ʼishshâh
H802
woman
כִּֽי
kîy
H3588
that
תִהְיֶ֣ה
hâyâh
H1961
to be
זָבָ֔ה
zôwb
H2101
flow
דָּ֛ם
dâm
H1818
blood
יִהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
זֹבָ֖הּ
zûwb
H2100
to flow
בִּבְשָׂרָ֑הּ
bâsâr
H1320
flesh
שִׁבְעַ֤ת
shebaʻ
H7651
seven
יָמִים֙
yôwm
H3117
day
תִּהְיֶ֣ה
hâyâh
H1961
to be
בְנִדָּתָ֔הּ
niddâh
H5079
impurity
וְכָל
kôl
H3605
all
הַנֹּגֵ֥עַ
nâgaʻ
H5060
to touch
בָּ֖הּ
יִטְמָ֥א
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
עַד
ʻad
H5704
until
הָעָֽרֶב
ʻereb
H6153
evening
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days: and whoever touches her shall be unclean until the evening.
-
King James Version Public Domain
And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And a woman, when she is flowing—blood is her flow in her flesh— seven days, she will be in her menstruation. And any person who touches her shall be unclean until the evening.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).