Leviticus 15:14 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 15:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבַיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַשְּׁמִינִ֗י
shᵉmîynîy
H8066
eighth
יִֽקַּֽח
lâqach
H3947
to take
לוֹ֙
שְׁתֵּ֣י
shᵉnayim
H8147
two
תֹרִ֔ים
tôwr
H8449
dove
א֥וֹ
ʼôw
H176
or
שְׁנֵ֖י
shᵉnayim
H8147
two
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יוֹנָ֑ה
yôwnâh
H3123
dove
וּבָ֣א
bôwʼ
H935
to enter
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶל
ʼêl
H413
to
פֶּ֨תַח֙
pethach
H6607
doorway
אֹ֣הֶל
ʼôhel
H168
tent
מוֹעֵ֔ד
môwʻêd
H4150
appointed time
וּנְתָנָ֖ם
nâthan
H5414
to give
אֶל
ʼêl
H413
to
הַכֹּהֵֽן
kôhên
H3548
priest
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'On the eighth day he shall take two turtledoves, or two young pigeons, and come before Yahweh to the door of the Tent of Meeting, and give them to the priest:
-
King James Version Public Domain
And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And on the eighth day, he shall take for himself two doves or two sons of a pigeon and he shall come to the face of Yahweh at the entrance of the tent of meeting. And he shall give them to the priest.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).