Leviticus 15:13 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 15:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכִֽי
kîy
H3588
that
יִטְהַ֤ר
ṭâhêr
H2891
to cleanse
הַזָּב֙
zûwb
H2100
to flow
מִזּוֹב֔וֹ
zôwb
H2101
flow
וְסָ֨פַר
çâphar
H5608
to count
ל֜וֹ
שִׁבְעַ֥ת
shebaʻ
H7651
seven
יָמִ֛ים
yôwm
H3117
day
לְטָהֳרָת֖וֹ
ṭohŏrâh
H2893
purification
וְכִבֶּ֣ס
kâbaç
H3526
to wash
בְּגָדָ֑יו
beged
H899
garment
וְרָחַ֧ץ
râchats
H7364
to wash
בְּשָׂר֛וֹ
bâsâr
H1320
flesh
בְּמַ֥יִם
mayim
H4325
water
חַיִּ֖ים
chay
H2416
living
וְטָהֵֽר
ṭâhêr
H2891
to cleanse
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'When he who has a discharge is cleansed of his discharge, then he shall count to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes; and he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean.
-
King James Version Public Domain
And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And when the flowing cleanses from his flow, then he shall count for himself seven days for his cleansing. And he shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in living water. And he will be clean.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).