Leviticus 14:36 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 14:36 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְצִוָּ֨ה
tsâvâh
H6680
to command
הַכֹּהֵ֜ן
kôhên
H3548
priest
וּפִנּ֣וּ
pânâh
H6437
to turn
אֶת
ʼêth
H853
-
הַבַּ֗יִת
bayith
H1004
house
בְּטֶ֨רֶם
ṭerem
H2962
before
יָבֹ֤א
bôwʼ
H935
to enter
הַכֹּהֵן֙
kôhên
H3548
priest
לִרְא֣וֹת
râʼâh
H7200
to see
אֶת
ʼêth
H853
-
הַנֶּ֔גַע
negaʻ
H5061
plague
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יִטְמָ֖א
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
כָּל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בַּבָּ֑יִת
bayith
H1004
house
וְאַ֥חַר
ʼachar
H310
after
כֵּ֛ן
kên
H3651
thus
יָבֹ֥א
bôwʼ
H935
to enter
הַכֹּהֵ֖ן
kôhên
H3548
priest
לִרְא֥וֹת
râʼâh
H7200
to see
אֶת
ʼêth
H853
-
הַבָּֽיִת
bayith
H1004
house
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The priest shall command that they empty the house, before the priest goes in to examine the plague, that all that is in the house not be made unclean: and afterward the priest shall go in to inspect the house.
-
King James Version Public Domain
Then the priest shall command that they empty the house, before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The priest shall command, and they shall empty the house before the priest comes to see the infection, and everything that in the house will not be pronounced unclean. And after thus, the priest shall come to see the house.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).