Leviticus 14:34 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 14:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֤י
kîy
H3588
that
תָבֹ֨אוּ֙
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
כְּנַ֔עַן
Kᵉnaʻan
H3667
Canaan
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אֲנִ֛י
ʼănîy
H589
I
נֹתֵ֥ן
nâthan
H5414
to give
לָכֶ֖ם
לַאֲחֻזָּ֑ה
ʼăchuzzâh
H272
possession
וְנָתַתִּי֙
nâthan
H5414
to give
נֶ֣גַע
negaʻ
H5061
plague
צָרַ֔עַת
tsâraʻath
H6883
leprosy
בְּבֵ֖ית
bayith
H1004
house
אֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
אֲחֻזַּתְכֶֽם
ʼăchuzzâh
H272
possession
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession,
-
King James Version Public Domain
When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“When you enter into the land of Canaan, which I am giving to you as a possession, and I put an infection of a disease in a house of the land of your possession,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).