Leviticus 14:25 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 14:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשָׁחַט֮
shâchaṭ
H7819
to slaughter
אֶת
ʼêth
H853
-
כֶּ֣בֶשׂ
kebes
H3532
lamb
הָֽאָשָׁם֒
ʼâshâm
H817
guilt
וְלָקַ֤ח
lâqach
H3947
to take
הַכֹּהֵן֙
kôhên
H3548
priest
מִדַּ֣ם
dâm
H1818
blood
הָֽאָשָׁ֔ם
ʼâshâm
H817
guilt
וְנָתַ֛ן
nâthan
H5414
to give
עַל
ʻal
H5921
upon
תְּנ֥וּךְ
tᵉnûwk
H8571
lobe
אֹֽזֶן
ʼôzen
H241
ear
הַמִּטַּהֵ֖ר
ṭâhêr
H2891
to cleanse
הַיְמָנִ֑ית
yᵉmânîy
H3233
right hand
וְעַל
ʻal
H5921
upon
בֹּ֤הֶן
bôhen
H931
thumb
יָדוֹ֙
yâd
H3027
hand
הַיְמָנִ֔ית
yᵉmânîy
H3233
right hand
וְעַל
ʻal
H5921
upon
בֹּ֥הֶן
bôhen
H931
thumb
רַגְל֖וֹ
regel
H7272
foot
הַיְמָנִֽית
yᵉmânîy
H3233
right hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He shall kill the lamb of the trespass offering. The priest shall take some of the blood of the trespass offering and put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.
-
King James Version Public Domain
And he shall kill the lamb of the trespass offering, and the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he shall slaughter the lamb of the guilt offering. And the priest shall take some of the blood of the guilt offering, and he shall put on the lobe of the right ear of the person being cleansed and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).