Leviticus 14:18 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 14:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַנּוֹתָ֗ר
yâthar
H3498
to remain
בַּשֶּׁ֨מֶן֙
shemen
H8081
fat
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
כַּ֣ף
kaph
H3709
palm
הַכֹּהֵ֔ן
kôhên
H3548
priest
יִתֵּ֖ן
nâthan
H5414
to give
עַל
ʻal
H5921
upon
רֹ֣אשׁ
rôʼsh
H7218
head
הַמִּטַּהֵ֑ר
ṭâhêr
H2891
to cleanse
וְכִפֶּ֥ר
kâphar
H3722
to atone
עָלָ֛יו
ʻal
H5921
upon
הַכֹּהֵ֖ן
kôhên
H3548
priest
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The rest of the oil that is in the priest's hand he shall put on the head of him who is to be cleansed, and the priest shall make atonement for him before Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And the remnant of the oil that is in the priest's hand he shall pour upon the head of him that is to be cleansed: and the priest shall make an atonement for him before the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the remainder of the oil that on the palm of the priest he shall put on the head of the person being cleansed. And the priest shall make atonement for him to the face of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).