Leviticus 13:31 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 13:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכִֽי
kîy
H3588
that
יִרְאֶ֨ה
râʼâh
H7200
to see
הַכֹּהֵ֜ן
kôhên
H3548
priest
אֶת
ʼêth
H853
-
נֶ֣גַע
negaʻ
H5061
plague
הַנֶּ֗תֶק
netheq
H5424
scab
וְהִנֵּ֤ה
hinnêh
H2009
behold
אֵין
ʼayin
H369
nothing
מַרְאֵ֨הוּ֙
marʼeh
H4758
sight
עָמֹ֣ק
ʻâmôq
H6013
deep
מִן
min
H4480
from
הָע֔וֹר
ʻôwr
H5785
skin
וְשֵׂעָ֥ר
sêʻâr
H8181
hair
שָׁחֹ֖ר
shâchôr
H7838
black
אֵ֣ין
ʼayin
H369
nothing
בּ֑וֹ
וְהִסְגִּ֧יר
çâgar
H5462
to shut
הַכֹּהֵ֛ן
kôhên
H3548
priest
אֶת
ʼêth
H853
-
נֶ֥גַע
negaʻ
H5061
plague
הַנֶּ֖תֶק
netheq
H5424
scab
שִׁבְעַ֥ת
shebaʻ
H7651
seven
יָמִֽים
yôwm
H3117
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If the priest examines the plague of itching, and, behold, its appearance isn't deeper than the skin, and there is no black hair in it, then the priest shall isolate him the person infected with itching seven days.
-
King James Version Public Domain
And if the priest look on the plague of the scall, and, behold, it be not in sight deeper than the skin, and that there is no black hair in it; then the priest shall shut up him that hath the plague of the scall seven days:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But when the priest sees the infection of the scall, and behold, the appearance of it is not deeper than the skin, and there is no black hair on it. Then the priest shall separate the infection of the scall seven days.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).