Leviticus 13:30 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 13:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְרָאָ֨ה
râʼâh
H7200
to see
הַכֹּהֵ֜ן
kôhên
H3548
priest
אֶת
ʼêth
H853
-
הַנֶּ֗גַע
negaʻ
H5061
plague
וְהִנֵּ֤ה
hinnêh
H2009
behold
מַרְאֵ֨הוּ֙
marʼeh
H4758
sight
עָמֹ֣ק
ʻâmôq
H6013
deep
מִן
min
H4480
from
הָע֔וֹר
ʻôwr
H5785
skin
וּב֛וֹ
שֵׂעָ֥ר
sêʻâr
H8181
hair
צָהֹ֖ב
tsâhôb
H6669
yellow
דָּ֑ק
daq
H1851
thin
וְטִמֵּ֨א
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
אֹת֤וֹ
ʼêth
H853
-
הַכֹּהֵן֙
kôhên
H3548
priest
נֶ֣תֶק
netheq
H5424
scab
ה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
צָרַ֧עַת
tsâraʻath
H6883
leprosy
הָרֹ֛אשׁ
rôʼsh
H7218
head
א֥וֹ
ʼôw
H176
or
הַזָּקָ֖ן
zâqân
H2206
beard
הֽוּא
hûwʼ
H1931
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then the priest shall examine the plague; and, behold, if the appearance of it is deeper than the skin, and the hair in it is yellow and thin, then the priest shall pronounce him unclean: it is an itch, it is leprosy of the head or of the beard.
-
King James Version Public Domain
Then the priest shall see the plague: and, behold, if it be in sight deeper than the skin; and there be in it a yellow thin hair; then the priest shall pronounce him unclean: it is a dry scall, even a leprosy upon the head or beard.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
then the priest shall see the infection. And behold, the appearance of it deeper than the skin, and on it yellow, thin hair. Then the priest shall pronounce him unclean. It a scall. It a skin disease of the head or the beard.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).