Leviticus 12:5 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 12:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִם
ʼim
H518
if
נְקֵבָ֣ה
nᵉqêbâh
H5347
woman
תֵלֵ֔ד
yâlad
H3205
to bear
וְטָמְאָ֥ה
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
שְׁבֻעַ֖יִם
shâbûwaʻ
H7620
week
כְּנִדָּתָ֑הּ
niddâh
H5079
impurity
וְשִׁשִּׁ֥ים
shishshîym
H8346
sixty
יוֹם֙
yôwm
H3117
day
וְשֵׁ֣שֶׁת
shêsh
H8337
six
יָמִ֔ים
yôwm
H3117
day
תֵּשֵׁ֖ב
yâshab
H3427
to dwell
עַל
ʻal
H5921
upon
דְּמֵ֥י
dâm
H1818
blood
טָהֳרָֽה
ṭohŏrâh
H2893
purification
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her period; and she shall continue in the blood of purification sixty-six days.
-
King James Version Public Domain
But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But if she bears a female, then she will be unclean two sets of seven, like her menstruation. And sixty days and six days she shall stay in the blood of her purification.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).