Leviticus 11:39 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 11:39 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכִ֤י
kîy
H3588
that
יָמוּת֙
mûwth
H4191
to die
מִן
min
H4480
from
הַבְּהֵמָ֔ה
bᵉhêmâh
H929
beast
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הִ֥יא
hûwʼ
H1931
he
לָכֶ֖ם
לְאָכְלָ֑ה
ʼoklâh
H402
food
הַנֹּגֵ֥עַ
nâgaʻ
H5060
to touch
בְּנִבְלָתָ֖הּ
nᵉbêlâh
H5038
carcass
יִטְמָ֥א
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
עַד
ʻad
H5704
until
הָעָֽרֶב
ʻereb
H6153
evening
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'If any animal, of which you may eat, dies; he who touches its carcass shall be unclean until the evening.
-
King James Version Public Domain
And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcass thereof shall be unclean until the even.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But when from the livestock that it to you to eat dies, the one touching its carcass will become unclean until the evening.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).