Leviticus 11:26 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 11:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לְֽכָל
kôl
H3605
all
הַבְּהֵמָ֡ה
bᵉhêmâh
H929
beast
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
הִוא֩
hûwʼ
H1931
he
מַפְרֶ֨סֶת
pâraç
H6536
to break
פַּרְסָ֜ה
parçâh
H6541
hoof
וְשֶׁ֣סַע
shâçaʻ
H8156
to split
אֵינֶ֣נָּה
ʼayin
H369
nothing
שֹׁסַ֗עַת
sheçaʻ
H8157
cleft
וְגֵרָה֙
gêrâh
H1625
cud
אֵינֶ֣נָּה
ʼayin
H369
nothing
מַעֲלָ֔ה
ʻâlâh
H5927
to go up
טְמֵאִ֥ים
ṭâmêʼ
H2931
unclean
הֵ֖ם
hêm
H1992
they
לָכֶ֑ם
כָּל
kôl
H3605
all
הַנֹּגֵ֥עַ
nâgaʻ
H5060
to touch
בָּהֶ֖ם
יִטְמָֽא
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'Every animal which parts the hoof, and is not cloven-footed, nor chews the cud, is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean.
-
King James Version Public Domain
The carcasses of every beast which divideth the hoof, and is not cloven-footed, nor cheweth the cud, are unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
To any livestock that it dividing the hoof, but it is not splitting the cleft, and it is not making the cud go up—they unclean to you. Anyone who touches them will become unclean.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).