Leviticus 11:10 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 11:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכֹל֩
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
אֵֽין
ʼayin
H369
nothing
ל֜וֹ
סְנַפִּ֣יר
çᵉnappîyr
H5579
fin
וְקַשְׂקֶ֗שֶׂת
qasqeseth
H7193
scale
בַּיַּמִּים֙
yâm
H3220
sea
וּבַנְּחָלִ֔ים
nachal
H5158
wadi
מִכֹּל֙
kôl
H3605
all
שֶׁ֣רֶץ
sherets
H8318
swarmers
הַמַּ֔יִם
mayim
H4325
water
וּמִכֹּ֛ל
kôl
H3605
all
נֶ֥פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
הַחַיָּ֖ה
chay
H2416
living
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בַּמָּ֑יִם
mayim
H4325
water
שֶׁ֥קֶץ
sheqets
H8263
abomination
הֵ֖ם
hêm
H1992
they
לָכֶֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All that don't have fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of all the living creatures that are in the waters, they are an abomination to you,
-
King James Version Public Domain
And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing which is in the waters, they shall be an abomination unto you:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But everything that there is not to it fins and scales in the seas or in the rivers, from every swarming thing of the water and from every life of a living thing that is in the water—they are a detestable thing to you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).