Leviticus 10:19 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 10:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְדַבֵּ֨ר
dâbar
H1696
to speak
אַהֲרֹ֜ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
אֶל
ʼêl
H413
to
מֹשֶׁ֗ה
Môsheh
H4872
Moses
הֵ֣ן
hên
H2005
behold
הַ֠יּוֹם
yôwm
H3117
day
הִקְרִ֨יבוּ
qârab
H7126
to approach
אֶת
ʼêth
H853
-
חַטָּאתָ֤ם
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
וְאֶת
ʼêth
H853
-
עֹֽלָתָם֙
ʻôlâh
H5930
burnt offering
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַתִּקְרֶ֥אנָה
qârâʼ
H7122
to meet
אֹתִ֖י
ʼêth
H853
-
כָּאֵ֑לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
וְאָכַ֤לְתִּי
ʼâkal
H398
to eat
חַטָּאת֙
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
הַיּ֔וֹם
yôwm
H3117
day
הַיִּיטַ֖ב
yâṭab
H3190
to be good
בְּעֵינֵ֥י
ʻayin
H5869
eye
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Aaron spoke to Moses, "Behold, this day they have offered their sin offering and their burnt offering before Yahweh; and such things as these have happend to me: and if I had eaten the sin offering today, would it have been pleasing in the sight of Yahweh?"
-
King James Version Public Domain
And Aaron said unto Moses, Behold, this day have they offered their sin offering and their burnt offering before the LORD; and such things have befallen me: and if I had eaten the sin offering to day, should it have been accepted in the sight of the LORD?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Aaron spoke to Moses, “Behold, today they presented their sin offering and their burnt offering to the face of Yahweh, and it has happened to me according to these things. But I ate the sin offering today, would it have been good in the eyes of Yahweh?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).