Leviticus 10:17 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 10:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מַדּ֗וּעַ
maddûwaʻ
H4069
why
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
אֲכַלְתֶּ֤ם
ʼâkal
H398
to eat
אֶת
ʼêth
H853
-
הַֽחַטָּאת֙
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
בִּמְק֣וֹם
mâqôwm
H4725
place
הַקֹּ֔דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
כִּ֛י
kîy
H3588
that
קֹ֥דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
קָֽדָשִׁ֖ים
qôdesh
H6944
holiness
הִ֑וא
hûwʼ
H1931
he
וְאֹתָ֣הּ
ʼêth
H853
-
נָתַ֣ן
nâthan
H5414
to give
לָכֶ֗ם
לָשֵׂאת֙
nâsâʼ
H5375
to lift
אֶת
ʼêth
H853
-
עֲוֺ֣ן
ʻâvôn
H5771
iniquity
הָעֵדָ֔ה
ʻêdâh
H5712
congregation
לְכַפֵּ֥ר
kâphar
H3722
to atone
עֲלֵיהֶ֖ם
ʻal
H5921
upon
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Why haven't you eaten the sin offering in the place of the sanctuary, seeing it is most holy, and he has given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before Yahweh?
-
King James Version Public Domain
Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Why have you not eaten the sin offering in the Holy Place, for it is a holy thing of holy things? And he gave it to you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them to the face of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).