Leviticus 1:11 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 1:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשָׁחַ֨ט
shâchaṭ
H7819
to slaughter
אֹת֜וֹ
ʼêth
H853
-
עַ֣ל
ʻal
H5921
upon
יֶ֧רֶךְ
yârêk
H3409
thigh
הַמִּזְבֵּ֛חַ
mizbêach
H4196
altar
צָפֹ֖נָה
tsâphôwn
H6828
north
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְזָרְק֡וּ
zâraq
H2236
to scatter
בְּנֵי֩
bên
H1121
son
אַהֲרֹ֨ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
הַכֹּהֲנִ֧ים
kôhên
H3548
priest
אֶת
ʼêth
H853
-
דָּמ֛וֹ
dâm
H1818
blood
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמִּזְבֵּ֖חַ
mizbêach
H4196
altar
סָבִֽיב
çâbîyb
H5439
round about
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He shall kill it on the north side of the altar before Yahweh. Aaron's sons, the priests, shall sprinkle its blood around on the altar.
-
King James Version Public Domain
And he shall kill it on the side of the altar northward before the LORD: and the priests, Aaron's sons, shall sprinkle his blood round about upon the altar.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he shall slaughter it on the side of the altar northward to the face of Yahweh. And the sons of Aaron, the priests, shall splash its blood on the altar all around.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).