Lamentations 4:6 — compare English translations
Compare translationsLamentations 4:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּגְדַּל֙
gâdal
H1431
to grow
עֲוֺ֣ן
ʻâvôn
H5771
iniquity
בַּת
bath
H1323
daughter
עַמִּ֔י
ʻam
H5971
people
מֵֽחַטַּ֖את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
סְדֹ֑ם
Çᵉdôm
H5467
Sodom
הַֽהֲפוּכָ֣ה
hâphak
H2015
to overturn
כְמוֹ
kᵉmôw
H3644
like
רָ֔גַע
regaʻ
H7281
moment
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
חָ֥לוּ
chûwl
H2342
to writhe
בָ֖הּ
יָדָֽיִם
yâd
H3027
hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, That was overthrown as in a moment, and no hands were laid on her.
-
King James Version Public Domain
For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, which was overthrown as in a moment, and hands did not tremble for her. ZAYIN
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).