Judges 8:4 — compare English translations
Compare translationsJudges 8:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֥א
bôwʼ
H935
to enter
גִדְע֖וֹן
Gidʻôwn
H1439
Gideon
הַיַּרְדֵּ֑נָה
Yardên
H3383
Jordan
עֹבֵ֣ר
ʻâbar
H5674
to pass over
ה֗וּא
hûwʼ
H1931
he
וּשְׁלֹשׁ
shâlôwsh
H7969
three
מֵא֤וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
הָאִישׁ֙
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
אִתּ֔וֹ
ʼêth
H854
with
עֲיֵפִ֖ים
ʻâyêph
H5889
weary
וְרֹדְפִֽים
râdaph
H7291
to pursue
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Gideon came to the Jordan, [and] passed over, he, and the three hundred men who were with him, faint, yet pursuing.
-
King James Version Public Domain
And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Gideon came to the Jordan. Crossing over, he and the 300 men who with him weary, but pursuing.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).