Judges 7:17 — compare English translations
Compare translationsJudges 7:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵיהֶ֔ם
ʼêl
H413
to
מִמֶּ֥נִּי
min
H4480
from
תִרְא֖וּ
râʼâh
H7200
to see
וְכֵ֣ן
kên
H3651
thus
תַּעֲשׂ֑וּ
ʻâsâh
H6213
to do
וְהִנֵּ֨ה
hinnêh
H2009
behold
אָנֹכִ֥י
ʼânôkîy
H595
I
בָא֙
bôwʼ
H935
to enter
בִּקְצֵ֣ה
qâtseh
H7097
end
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
machăneh
H4264
camp
וְהָיָ֥ה
hâyâh
H1961
to be
כַאֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
אֶעֱשֶׂ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
כֵּ֥ן
kên
H3651
thus
תַּעֲשֽׂוּן
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so shall you do.
-
King James Version Public Domain
And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outside of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said to them, “You shall look at me, and thus you shall do. And behold, I am arriving at the edge of the camp, then it shall be, just as I do, thus shall you do.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).