Judges 7:16 — compare English translations
Compare translationsJudges 7:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֛חַץ
châtsâh
H2673
to divide
אֶת
ʼêth
H853
-
שְׁלֹשׁ
shâlôwsh
H7969
three
מֵא֥וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
הָאִ֖ישׁ
ʼîysh
H376
man
שְׁלֹשָׁ֣ה
shâlôwsh
H7969
three
רָאשִׁ֑ים
rôʼsh
H7218
head
וַיִּתֵּ֨ן
nâthan
H5414
to give
שׁוֹפָר֤וֹת
shôwphâr
H7782
horn
בְּיַד
yâd
H3027
hand
כֻּלָּם֙
kôl
H3605
all
וְכַדִּ֣ים
kad
H3537
jar
רֵקִ֔ים
rêyq
H7386
empty
וְלַפִּדִ֖ים
lappîyd
H3940
torch
בְּת֥וֹךְ
tâvek
H8432
midst
הַכַּדִּֽים
kad
H3537
jar
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets, and empty pitchers, with torches within the pitchers.
-
King James Version Public Domain
And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then he divided the 300 men three companies, and he put shofars in the hand of all of them, and empty jars, and torches inside of the jars.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).