Judges 7:11 — compare English translations
Compare translationsJudges 7:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשָֽׁמַעְתָּ֙
shâmaʻ
H8085
to hear
מַה
mâh
H4100
what
יְדַבֵּ֔רוּ
dâbar
H1696
to speak
וְאַחַר֙
ʼachar
H310
after
תֶּחֱזַ֣קְנָה
châzaq
H2388
to strengthen
יָדֶ֔יךָ
yâd
H3027
hand
וְיָרַדְתָּ֖
yârad
H3381
to go down
בַּֽמַּחֲנֶ֑ה
machăneh
H4264
camp
וַיֵּ֤רֶד
yârad
H3381
to go down
הוּא֙
hûwʼ
H1931
he
וּפֻרָ֣ה
Purâh
H6513
Phurah
נַעֲר֔וֹ
naʻar
H5288
boy
אֶל
ʼêl
H413
to
קְצֵ֥ה
qâtseh
H7097
end
הַחֲמֻשִׁ֖ים
châmush
H2571
arrayed for battle
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
בַּֽמַּחֲנֶֽה
machăneh
H4264
camp
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and you shall hear what they say; and afterward shall your hands be strengthened to go down into the camp. Then went he down with Purah his servant to the outermost part of the armed men who were in the camp.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt hear what they say; and afterward shall thine hands be strengthened to go down unto the host. Then went he down with Phurah his servant unto the outside of the armed men that were in the host.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and you shall hear what they are speaking, and afterward, your hands will be strong and you shall go down against the camp.” So he went down, he and Purah his servant, to the edge of the armed who in the camp.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).