Judges 6:36 — compare English translations
Compare translationsJudges 6:36 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֥אמֶר
ʼâmar
H559
to say
גִּדְע֖וֹן
Gidʻôwn
H1439
Gideon
אֶל
ʼêl
H413
to
הָאֱלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אִם
ʼim
H518
if
יֶשְׁךָ֞
yêsh
H3426
there is
מוֹשִׁ֧יעַ
yâshaʻ
H3467
to save
בְּיָדִ֛י
yâd
H3027
hand
אֶת
ʼêth
H853
-
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
כַּאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
דִּבַּֽרְתָּ
dâbar
H1696
to speak
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Gideon said to God, If you will save Israel by my hand, as you have spoken,
-
King James Version Public Domain
And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Gideon said to God, “If you are saving Israel by my hand just as you have spoken,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).