Judges 6:29 — compare English translations
Compare translationsJudges 6:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּֽאמְרוּ֙
ʼâmar
H559
to say
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֶל
ʼêl
H413
to
רֵעֵ֔הוּ
rêaʻ
H7453
friend
מִ֥י
mîy
H4310
who
עָשָׂ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
הַדָּבָ֣ר
dâbâr
H1697
word
הַזֶּ֑ה
zeh
H2088
this
וַֽיִּדְרְשׁוּ֙
dârash
H1875
to seek
וַיְבַקְשׁ֔וּ
bâqash
H1245
to seek
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
ʼâmar
H559
to say
גִּדְעוֹן֙
Gidʻôwn
H1439
Gideon
בֶּן
bên
H1121
son
יוֹאָ֔שׁ
Yôwʼâsh
H3101
Joash
עָשָׂ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
הַדָּבָ֥ר
dâbâr
H1697
word
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They said one to another, Who has done this thing? When they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash has done this thing.
-
King James Version Public Domain
And they said one to another, Who hath done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they said, a man to his fellow, “Who has done this thing?” And they searched and sought, and they said, “Gideon, the son of Joash, has done this thing.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).