Judges 6:10 — compare English translations
Compare translationsJudges 6:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָאֹמְרָ֣ה
ʼâmar
H559
to say
לָכֶ֗ם
אֲנִי֙
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵיכֶ֔ם
ʼĕlôhîym
H430
God
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
תִֽירְאוּ֙
yârêʼ
H3372
to fear
אֶת
ʼêth
H853
-
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
הָאֱמֹרִ֔י
ʼĔmôrîy
H567
Amorite
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אַתֶּ֖ם
ʼattâh
H859
you
יוֹשְׁבִ֣ים
yâshab
H3427
to dwell
בְּאַרְצָ֑ם
ʼerets
H776
land
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
שְׁמַעְתֶּ֖ם
shâmaʻ
H8085
to hear
בְּקוֹלִֽי
qôwl
H6963
voice
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and I said to you, I am Yahweh your God; you shall not fear the gods of the Amorites, in whose land you dwell. But you have not listened to my voice.
-
King James Version Public Domain
And I said unto you, I am the LORD your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I said to you, “I Yahweh your God. You shall not fear the gods of the Amorite, when you dwelling in their land.” But you have not heard my voice.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).