Judges 5:27 — compare English translations
Compare translationsJudges 5:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בֵּ֣ין
bêyn
H996
between
רַגְלֶ֔יהָ
regel
H7272
foot
כָּרַ֥ע
kâraʻ
H3766
to bow
נָפַ֖ל
nâphal
H5307
to fall
שָׁכָ֑ב
shâkab
H7901
to lie down
בֵּ֤ין
bêyn
H996
between
רַגְלֶ֨יהָ֙
regel
H7272
foot
כָּרַ֣ע
kâraʻ
H3766
to bow
נָפָ֔ל
nâphal
H5307
to fall
בַּאֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
כָּרַ֔ע
kâraʻ
H3766
to bow
שָׁ֖ם
shâm
H8033
there
נָפַ֥ל
nâphal
H5307
to fall
שָׁדֽוּד
shâdad
H7703
to devastate
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
At her feet he bowed, he fell, he lay; At her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell down dead.
-
King James Version Public Domain
At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Between her feet, he bowed, he fell, he lay down. Between her feet he bowed, he fell. At where he bowed, there he fell, destroyed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).