Judges 3:30 — compare English translations
Compare translationsJudges 3:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתִּכָּנַ֤ע
kânaʻ
H3665
to humble
מוֹאָב֙
Môwʼâb
H4124
Moab
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
תַּ֖חַת
tachath
H8478
under
יַ֣ד
yâd
H3027
hand
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַתִּשְׁקֹ֥ט
shâqaṭ
H8252
to be quiet
הָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
שְׁמוֹנִ֥ים
shᵉmônîym
H8084
eighty
שָׁנָֽה
shâneh
H8141
year
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. The land had rest eighty years.
-
King James Version Public Domain
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So Moab was subdued on that day under the hand of Israel, and the land rested 80 years.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).