Judges 21:13 — compare English translations
Compare translationsJudges 21:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙
shâlach
H7971
to send
כָּל
kôl
H3605
all
הָ֣עֵדָ֔ה
ʻêdâh
H5712
congregation
וַֽיְדַבְּרוּ֙
dâbar
H1696
to speak
אֶל
ʼêl
H413
to
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
בִנְיָמִ֔ן
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
בְּסֶ֣לַע
çelaʻ
H5553
rock
רִמּ֑וֹן
Rimmôwn
H7417
Rimmon
וַיִּקְרְא֥וּ
qârâʼ
H7121
to call
לָהֶ֖ם
שָׁלֽוֹם
shâlôwm
H7965
peace
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The whole congregation sent and spoke to the children of Benjamin who were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace to them.
-
King James Version Public Domain
And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably unto them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all of the congregation sent and spoke to the sons of Benjamin who at the rock of Rimmon, and they called out peace to them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).