Judges 20:8 — compare English translations
Compare translationsJudges 20:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּ֨קָם֙
qûwm
H6965
to rise
כָּל
kôl
H3605
all
הָעָ֔ם
ʻam
H5971
people
כְּאִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֶחָ֖ד
ʼechâd
H259
one
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
נֵלֵךְ֙
yâlak
H3212
to walk
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
לְאָהֳל֔וֹ
ʼôhel
H168
tent
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
נָס֖וּר
çûwr
H5493
to turn aside
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
לְבֵיתֽוֹ
bayith
H1004
house
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn to his house.
-
King James Version Public Domain
And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all of the people arose as one man, saying, “We will not go back, a man to his tent, and we will not return, a man to his house!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).