Judges 20:33 — compare English translations
Compare translationsJudges 20:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכֹ֣ל
kôl
H3605
all
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
קָ֚מוּ
qûwm
H6965
to rise
מִמְּקוֹמ֔וֹ
mâqôwm
H4725
place
וַיַּעַרְכ֖וּ
ʻârak
H6186
to arrange
בְּבַ֣עַל
Baʻal Tâmâr
H1193
Baal-tamar
תָּמָ֑ר
Baʻal Tâmâr
H1193
Baal-tamar
וְאֹרֵ֧ב
ʼârab
H693
to lie in wait
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מֵגִ֥יחַ
gîyach
H1518
to burst forth
מִמְּקֹמ֖וֹ
mâqôwm
H4725
place
מִמַּֽעֲרֵה
maʻăreh
H4629
bare place
גָֽבַע
Gibʻâh
H1390
Gibeah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the men of Israel rose up out of their place, and set themselves in array at Baal Tamar: and the liers-in-wait of Israel broke forth out of their place, even out of Maareh Geba.
-
King James Version Public Domain
And all the men of Israel rose up out of their place, and put themselves in array at Baaltamar: and the liers in wait of Israel came forth out of their places, even out of the meadows of Gibeah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then every man of Israel arose from his place, and they arrayed at Baal Tamar. And the ambush of Israel gushed from his place, from Maareh Gibeah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).