Judges 20:28 — compare English translations
Compare translationsJudges 20:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּ֠פִינְחָס
Pîynᵉchâç
H6372
Phinehas
בֶּן
bên
H1121
son
אֶלְעָזָ֨ר
ʼElʻâzâr
H499
Eleazar
בֶּֽן
bên
H1121
son
אַהֲרֹ֜ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
עֹמֵ֣ד
ʻâmad
H5975
to stand
לְפָנָ֗יו
pânîym
H6440
face
בַּיָּמִ֣ים
yôwm
H3117
day
הָהֵם֮
hêm
H1992
they
לֵאמֹר֒
ʼâmar
H559
to say
הַאוֹסִ֨ף
yâçaph
H3254
to add
ע֜וֹד
ʻôwd
H5750
still
לָצֵ֧את
yâtsâʼ
H3318
to go out
לַמִּלְחָמָ֛ה
milchâmâh
H4421
battle
עִם
ʻim
H5973
with
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
בִנְיָמִ֥ן
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
אָחִ֖י
ʼâch
H251
brother
אִם
ʼim
H518
if
אֶחְדָּ֑ל
châdal
H2308
to cease
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עֲל֔וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
כִּ֥י
kîy
H3588
that
מָחָ֖ר
mâchâr
H4279
tomorrow
אֶתְּנֶ֥נּוּ
nâthan
H5414
to give
בְיָדֶֽךָ
yâd
H3027
hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days), saying, Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease? Yahweh said, Go up; for tomorrow I will deliver him into your hand.
-
King James Version Public Domain
And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days,) saying, Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease? And the LORD said, Go up; for to morrow I will deliver them into thine hand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
(and Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, standing to the face of it in those days), saying, “Shall I resume again to go out to battle with the sons of Benjamin, my brother, or shall I stop?” And Yahweh said, “Go up, for tomorrow I will give him into your hand.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).