Judges 18:20 — compare English translations
Compare translationsJudges 18:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּיטַב֙
yâṭab
H3190
to be good
לֵ֣ב
lêb
H3820
heart
הַכֹּהֵ֔ן
kôhên
H3548
priest
וַיִּקַּח֙
lâqach
H3947
to take
אֶת
ʼêth
H853
-
הָ֣אֵפ֔וֹד
ʼêphôwd
H646
ephod
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַתְּרָפִ֖ים
tᵉrâphîym
H8655
teraphim
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַפָּ֑סֶל
peçel
H6459
idol
וַיָּבֹ֖א
bôwʼ
H935
to enter
בְּקֶ֥רֶב
qereb
H7130
midst
הָעָֽם
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the engraved image, and went in the midst of the people.
-
King James Version Public Domain
And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the heart of the priest was good, and he took the ephod and the teraphim and the idol, and he went in the midst of the people.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).