Judges 17:10 — compare English translations
Compare translationsJudges 17:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּאמֶר֩
ʼâmar
H559
to say
ל֨וֹ
מִיכָ֜ה
Mîykâh
H4318
Micah
שְׁבָ֣ה
yâshab
H3427
to dwell
עִמָּדִ֗י
ʻimmâd
H5978
with
וֶֽהְיֵה
hâyâh
H1961
to be
לִי֮
לְאָ֣ב
ʼâb
H1
father
וּלְכֹהֵן֒
kôhên
H3548
priest
וְאָנֹכִ֨י
ʼânôkîy
H595
I
אֶֽתֶּן
nâthan
H5414
to give
לְךָ֜
עֲשֶׂ֤רֶת
ʻeser
H6235
ten
כֶּ֨סֶף֙
keçeph
H3701
silver
לַיָּמִ֔ים
yôwm
H3117
day
וְעֵ֥רֶךְ
ʻêrek
H6187
row
בְּגָדִ֖ים
beged
H899
garment
וּמִחְיָתֶ֑ךָ
michyâh
H4241
sustenance
וַיֵּ֖לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
הַלֵּוִֽי
Lêvîyîy
H3881
Levite
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Micah said to him, Dwell with me, and be to me a father and a priest, and I will give you ten [pieces] of silver by the year, and a suit of clothing, and your food. So the Levite went in.
-
King James Version Public Domain
And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Micah said to him, “Stay with me and be to me for a father and for a priest, and I myself will give to you ten silver for the days, and a set of garments and your sustenance.” So the Levite went.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).