Judges 16:24 — compare English translations
Compare translationsJudges 16:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּרְא֤וּ
râʼâh
H7200
to see
אֹתוֹ֙
ʼêth
H853
-
הָעָ֔ם
ʻam
H5971
people
וַֽיְהַלְל֖וּ
hâlal
H1984
to praise
אֶת
ʼêth
H853
-
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
ʼĕlôhîym
H430
God
כִּ֣י
kîy
H3588
that
אָמְר֗וּ
ʼâmar
H559
to say
נָתַ֨ן
nâthan
H5414
to give
אֱלֹהֵ֤ינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
בְיָדֵ֨נוּ֙
yâd
H3027
hand
אֶת
ʼêth
H853
-
א֣וֹיְבֵ֔נוּ
ʼôyêb
H341
enemy
וְאֵת֙
ʼêth
H853
-
מַחֲרִ֣יב
chârab
H2717
to lay waste
אַרְצֵ֔נוּ
ʼerets
H776
land
וַאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
הִרְבָּ֖ה
râbâh
H7235
to multiply
אֶת
ʼêth
H853
-
חֲלָלֵֽינוּ
châlâl
H2491
slain
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When the people saw him, they praised their god; for they said, Our god has delivered into our hand our enemy, and the destroyer of our country, who has slain many of us.
-
King James Version Public Domain
And when the people saw him, they praised their god: for they said, Our god hath delivered into our hands our enemy, and the destroyer of our country, which slew many of us.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the people saw him, and they praised their god, for they said, “Our god has given into our hand our enemy and the devastator of our land, and who multiplied our slain.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).