Judges 14:13 — compare English translations
Compare translationsJudges 14:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִם
ʼim
H518
if
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תוּכְלוּ֮
yâkôl
H3201
to prevail
לְהַגִּ֣יד
nâgad
H5046
to make known
לִי֒
וּנְתַתֶּ֨ם
nâthan
H5414
to give
אַתֶּ֥ם
ʼattâh
H859
you
לִי֙
שְׁלֹשִׁ֣ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
סְדִינִ֔ים
çâdîyn
H5466
linen wrapper
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
חֲלִיפ֣וֹת
chălîyphâh
H2487
change
בְּגָדִ֑ים
beged
H899
garment
וַיֹּ֣אמְרוּ
ʼâmar
H559
to say
ל֔וֹ
ח֥וּדָה
chûwd
H2330
to propose a riddle
חִידָתְךָ֖
chîydâh
H2420
riddle
וְנִשְׁמָעֶֽנָּה
shâmaʻ
H8085
to hear
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but if you can't declare it to me, then shall you give me thirty linen garments and thirty changes of clothing. They said to him, Put forth your riddle, that we may hear it.
-
King James Version Public Domain
But if ye cannot declare it me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. And they said unto him, Put forth thy riddle, that we may hear it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But if you are not able to declare to me, then you will give to me 30 linen garments and 30 changes of clothes.” And they said to him, “Put your riddle and we will hear it.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).