Judges 13:10 — compare English translations
Compare translationsJudges 13:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתְּמַהֵר֙
mâhar
H4116
to hasten
הָֽאִשָּׁ֔ה
ʼishshâh
H802
woman
וַתָּ֖רָץ
rûwts
H7323
to run
וַתַּגֵּ֣ד
nâgad
H5046
to make known
לְאִישָׁ֑הּ
ʼîysh
H376
man
וַתֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֵלָ֔יו
ʼêl
H413
to
הִנֵּ֨ה
hinnêh
H2009
behold
נִרְאָ֤ה
râʼâh
H7200
to see
אֵלַי֙
ʼêl
H413
to
הָאִ֔ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
בָּ֥א
bôwʼ
H935
to enter
בַיּ֖וֹם
yôwm
H3117
day
אֵלָֽי
ʼêl
H413
to
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The woman made haste, and ran, and told her husband, and said to him, Behold, the man has appeared to me, who came to me the [other] day.
-
King James Version Public Domain
And the woman made haste, and ran, and showed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the woman hurried and ran and declared to her husband and said to him, “Behold, the man has appeared to me who came to me on a day.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).