Judges 11:5 — compare English translations
Compare translationsJudges 11:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֕י
hâyâh
H1961
to be
כַּאֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נִלְחֲמ֥וּ
lâcham
H3898
to fight
בְנֵֽי
bên
H1121
son
עַמּ֖וֹן
ʻAmmôwn
H5983
Ammon
עִם
ʻim
H5973
with
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיֵּֽלְכוּ֙
yâlak
H3212
to walk
זִקְנֵ֣י
zâqên
H2205
old
גִלְעָ֔ד
Gilʻâd
H1568
Gilead
לָקַ֥חַת
lâqach
H3947
to take
אֶת
ʼêth
H853
-
יִפְתָּ֖ח
Yiphtâch
H3316
Jephthah
מֵאֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
טֽוֹב
Ṭôwb
H2897
Tob
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah out of the land of Tob;
-
King James Version Public Domain
And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened, when the sons of Ammon fought with Israel, that the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).