Judges 11:15 — compare English translations
Compare translationsJudges 11:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
ל֔וֹ
כֹּ֖ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
יִפְתָּ֑ח
Yiphtâch
H3316
Jephthah
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
לָקַ֤ח
lâqach
H3947
to take
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֶת
ʼêth
H853
-
אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
מוֹאָ֔ב
Môwʼâb
H4124
Moab
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אֶ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
עַמּֽוֹן
ʻAmmôwn
H5983
Ammon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and he said to him, Thus says Jephthah: Israel didn't take away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon,
-
King James Version Public Domain
And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and said to him, “Thus says Jephthah: ‘Israel did not take the land of Moab or the land of the sons of Ammon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).