Judges 10:8 — compare English translations
Compare translationsJudges 10:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיִּרְעֲצ֤וּ
râʻats
H7492
to shatter
וַיְרֹֽצְצוּ֙
râtsats
H7533
to crush
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בַּשָּׁנָ֖ה
shâneh
H8141
year
הַהִ֑יא
hûwʼ
H1931
he
שְׁמֹנֶ֨ה
shᵉmôneh
H8083
eight
עֶשְׂרֵ֜ה
ʻâsâr
H6240
teen
שָׁנָ֗ה
shâneh
H8141
year
אֶֽת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
בְּנֵ֤י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
בְּעֵ֣בֶר
ʻêber
H5676
side
הַיַּרְדֵּ֔ן
Yardên
H3383
Jordan
בְּאֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
הָאֱמֹרִ֖י
ʼĔmôrîy
H567
Amorite
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
בַּגִּלְעָֽד
Gilʻâd
H1568
Gilead
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They vexed and oppressed the children of Israel that year: eighteen years [oppressed they] all the children of Israel that were beyond the Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.
-
King James Version Public Domain
And that year they vexed and oppressed the children of Israel: eighteen years, all the children of Israel that were on the other side Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they shattered and crushed the sons of Israel in that year. 18 years, all the sons of Israel who on the other side of the Jordan in the land of the Amorites, which in Gilead.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).