Judges 10:6 — compare English translations
Compare translationsJudges 10:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּסִ֣פוּ
yâçaph
H3254
to add
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לַעֲשׂ֣וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
הָרַע֮
raʻ
H7451
evil
בְּעֵינֵ֣י
ʻayin
H5869
eye
יְהוָה֒
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיַּעַבְד֣וּ
ʻâbad
H5647
to serve
אֶת
ʼêth
H853
-
הַבְּעָלִ֣ים
Baʻal
H1168
Baal
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הָעַשְׁתָּר֡וֹת
ʻAshtârôwth
H6252
Ashtaroth
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲרָם֩
ʼĂrâm
H758
Aram
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אֱלֹהֵ֨י
ʼĕlôhîym
H430
God
צִיד֜וֹן
Tsîydôwn
H6721
Sidon
וְאֵ֣ת
ʼêth
H853
-
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
מוֹאָ֗ב
Môwʼâb
H4124
Moab
וְאֵת֙
ʼêth
H853
-
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
בְנֵי
bên
H1121
son
עַמּ֔וֹן
ʻAmmôwn
H5983
Ammon
וְאֵ֖ת
ʼêth
H853
-
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
פְלִשְׁתִּ֑ים
Pᵉlishtîy
H6430
Philistine
וַיַּעַזְב֥וּ
ʻâzab
H5800
to leave
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
עֲבָדֽוּהוּ
ʻâbad
H5647
to serve
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh, and served the Baals, and the Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Sidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines; and they forsook Yahweh, and didn't serve him.
-
King James Version Public Domain
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, and served Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines, and forsook the LORD, and served not him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the sons of Israel resumed to do evil in the eyes of Yahweh. And they served the Baals and the Ashtoreths and the gods of Aram and the gods of Sidon and the gods of Moab and the gods of the sons of Ammon and the gods of the Philistines. And they forsook Yahweh and did not serve him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).