Judges 1:28 — compare English translations
Compare translationsJudges 1:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיְהִי֙
hâyâh
H1961
to be
כִּֽי
kîy
H3588
that
חָזַ֣ק
châzaq
H2388
to strengthen
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיָּ֥שֶׂם
sûwm
H7760
to put
אֶת
ʼêth
H853
-
הַֽכְּנַעֲנִ֖י
Kᵉnaʻanîy
H3669
Canaanite
לָמַ֑ס
maç
H4522
forced labor
וְהוֹרֵ֖ישׁ
yârash
H3423
to inherit
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
הוֹרִישֽׁוֹ
yârash
H3423
to inherit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened, when Israel had grown strong, that they put the Canaanites to forced labor, and did not utterly drive them out.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now it happened that Israel became strong and he put the Canaanite to forced labor, but he did not dispossess him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).